1 00:00:12,040 --> 00:00:19,780 Μετακίνηση στην περιοχή EX5, απόλυτη προτεραιότητα 2 00:00:44,800 --> 00:00:46,750 Ενότητα 3 και 7, βήμα 3 00:00:51,200 --> 00:00:54,820 Αυτή είναι η μονάδα 7, πετάμε πάνω από τη Νότια Λίμνη 4 00:01:09,240 --> 00:01:11,800 Και ξαφνικά είδα ένα παράξενο πλάσμα 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,960 Ηχήστε τη λίμνη και αναφέρετε το συντομότερο δυνατό 6 00:01:14,960 --> 00:01:15,440 Καλά, κύριε 7 00:01:15,440 --> 00:01:17,720 Διοικητά Ντέιβις, διευθύνετε τις επιχειρήσεις 8 00:01:17,720 --> 00:01:20,200 Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό που το άνθρωποι ισχυρίζονται ότι έχουν δει; 9 00:01:20,200 --> 00:01:22,400 Ναι, οι άνθρωποι που λένε ότι το είδαν είναι πάρα πολλοί 10 00:01:22,400 --> 00:01:25,000 Να αμφιβάλλω ότι θα μπορούσε να είναι αποκύημα της φαντασίας 11 00:01:25,000 --> 00:01:26,910 Ομάδα καταδύσεων, έτοιμη για δράση 12 00:01:38,280 --> 00:01:41,750 - Ψάξτε ολόκληρη την περιοχή νότια της λίμνης - Κύριε 13 00:01:43,960 --> 00:01:46,240 - Είμαι σίγουρος ότι ναι - Ευχαριστώ 14 00:01:46,240 --> 00:01:49,040 Και πιστεύετε ότι είναι πιθανό να βρείτε κάτι; 15 00:01:49,040 --> 00:01:51,600 - Αν υπάρχει κάτι θα το βρούμε - Ευχαριστώ πολύ 16 00:01:51,600 --> 00:01:54,680 Το πρώτο μας τελειώνει εδώ σύνδεσμος θα επιστρέψουμε σύντομα ζωντανά 17 00:01:54,680 --> 00:01:57,470 Προς το παρόν ο Fred Gruy vi γεια σας και σας ευχαριστώ που με ακούσατε 18 00:01:57,880 --> 00:02:00,480 Αυτό, το Channel 2, είναι η Catherine Λούης που σου μιλάει 19 00:02:00,480 --> 00:02:02,920 Διοικητά τι ώρα είναι; Έγινε ο πρώτος συναγερμός; 20 00:02:02,920 --> 00:02:04,640 Πρέπει να ήταν γύρω στο 7 21 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Λάβαμε ένα τηλεφώνημα από μια γυναίκα 22 00:02:06,360 --> 00:02:09,000 Το οποίο είπε ότι το είχε δει εγγύτητα στη βόρεια περιοχή της λίμνης... 23 00:02:09,000 --> 00:02:10,430 Γρήγορα με αυτές τις σκάλες! 24 00:02:12,680 --> 00:02:15,600 Ανθυπολοχαγέ, πας με τον πρώτο ομάδα και δεν κάνει κανένα λάθος βήμα 25 00:02:15,600 --> 00:02:19,430 Δεύτερη ομάδα, μαζί μου! Πάμε! Βλαστός! 26 00:02:22,200 --> 00:02:23,230 Μετά από σένα! 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,640 Ranger πρώτο, απάντησε 28 00:02:26,640 --> 00:02:28,280 - Με συγχωρείτε, αστυνόμε Πόρτλαντ - Καλώς ήρθες 29 00:02:28,280 --> 00:02:31,400 Ήσουν σε περιπολία σε αυτήν την περιοχή, χα Παρατηρήσατε κάτι ύποπτο σήμερα το πρωί; 30 00:02:31,400 --> 00:02:34,800 Όχι, δεν παρατήρησα τίποτα ασυνήθιστο, αλλιώς θα ένιωθα την εντολή μου 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,880 - Ήταν ένα πρωινό όπως όλα τα άλλα - Ευχαριστώ 32 00:02:36,880 --> 00:02:39,840 Και εσύ, δεσποινίς, δεν πρόσεξες τίποτα ασυνήθιστο σήμερα το πρωί τα ξημερώματα; 33 00:02:39,840 --> 00:02:41,960 Όχι, αλήθεια, μόλις είχαμε ξυπνήσει 34 00:02:41,960 --> 00:02:43,990 Αν είχαμε παρατηρήσει κάποια τι θα του λέγαμε 35 00:02:45,200 --> 00:02:48,280 Κυρία Έβανς, έχετε πραγματικά είδες τι είπε; 36 00:02:48,280 --> 00:02:50,120 Φυσικά, το είδα 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,510 Και θα μπορούσατε να μας το περιγράψετε; 38 00:02:51,680 --> 00:02:57,070 Ένα τέρας, ένα πραγματικό τέρας, απέραντο, βουνό 39 00:03:00,120 --> 00:03:01,520 Είχε μόνο ένα μάτι 40 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 Εδώ, ακριβώς εδώ, στη μέση του μετώπου 41 00:03:03,520 --> 00:03:05,760 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, κύριε Μόργκαν - Καλώς ήλθατε 42 00:03:05,760 --> 00:03:08,920 Συνοπτικά: Σύμφωνα με τις περιγραφές ορισμένων αυτόπτων μαρτύρων 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,440 Εξωγήινοι, ή μάλλον, ένας εξωγήινος 44 00:03:11,440 --> 00:03:14,040 Την οποία υποστηρίζουν πολλοί πολίτες έχοντας δει την αποβίβαση από το UFO 45 00:03:14,040 --> 00:03:16,040 Θα σας θύμιζε τους μυθικούς Κύκλωπες 46 00:03:16,040 --> 00:03:18,950 Αλλά σύμφωνα με τις επίσημες διατριβές είναι απίθανο να ισχύει κάτι από αυτά 47 00:03:20,560 --> 00:03:21,870 Κοίτα! 48 00:03:28,200 --> 00:03:30,500 Κοιτάξτε εκεί στη μέση, στο δάσος 49 00:03:30,800 --> 00:03:32,070 Το τέρας 50 00:03:32,920 --> 00:03:34,280 Το τέρας της λίμνης 51 00:03:34,280 --> 00:03:35,960 Εκεί ψηλά, κοίτα εκεί ψηλά 52 00:03:35,960 --> 00:03:37,990 Αφήστε τον ήσυχο, είναι επικίνδυνος 53 00:03:53,080 --> 00:03:54,270 Πάρτο! 54 00:04:07,440 --> 00:04:09,400 Είναι ντροπιαστικά απαράδεκτο 55 00:04:09,400 --> 00:04:12,000 Αφήστε την να κυκλοφορεί ντυμένος εξωγήινος 56 00:04:12,000 --> 00:04:13,950 Να τρομάξουν τους πολίτες 57 00:04:16,520 --> 00:04:20,440 Πρώτον: Δεν ντύθηκα καθόλου σαν εξωγήινος 58 00:04:20,440 --> 00:04:24,320 Δεύτερον: Είμαι ο σερίφης του Νιούλαν, όλοι με ξέρουν εδώ 59 00:04:24,320 --> 00:04:28,120 Τρίτον: Σήμερα είναι η μέρα ξεκούρασης μου 60 00:04:28,120 --> 00:04:31,350 Μου αρέσει το μέλι και κατάλαβα μαζέψτε αυτό των μελισσών μου 61 00:07:00,000 --> 00:07:01,640 Καλά παιδιά, ένα κάθε φορά 62 00:07:01,640 --> 00:07:03,920 Γεια σου, Μπιλ, νομίζεις ότι έχουν φτάσει τα UFO; 63 00:07:03,920 --> 00:07:06,790 Μην ανησυχείς, αν έρθουν θα περάσουν έλα εδώ να δοκιμάσεις το παγωτό μου 64 00:07:15,640 --> 00:07:16,860 Μείνε ακίνητος 65 00:07:23,040 --> 00:07:26,280 Είστε ξανά συνδεδεμένοι ζωντανά στο κανάλι 19 66 00:07:26,280 --> 00:07:29,200 Ας ακούσουμε τις εντυπώσεις από αυτό υγιής και ευημερούσα οικογένεια 67 00:07:29,200 --> 00:07:32,040 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά έχουν προσγειωθεί UFO στην πόλη μας; 68 00:07:32,040 --> 00:07:33,200 Ναι 69 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 Και αν συναντούσατε έναν θα τον καλούσατε για φαγητό; 70 00:07:35,600 --> 00:07:36,520 Όχι 71 00:07:36,520 --> 00:07:39,440 Οι πολίτες του Newlan είναι α ένα σωρό μεθυσμένοι, τίποτα άλλο από UFO 72 00:07:39,440 --> 00:07:42,520 Τα μαλλιά, αλλά και το μούσι που είναι πολύ ζεστό 73 00:07:42,520 --> 00:07:45,840 Και τότε τους βλέπουν μόνο τη νύχτα, όταν γέμισαν σε μερικά μπαρ 74 00:07:45,840 --> 00:07:47,030 Αλλά ποιον κοροϊδεύουν; 75 00:07:47,280 --> 00:07:51,000 Τι είναι, τι είναι, βοήθεια, σταματήστε, τι είναι; 76 00:07:51,000 --> 00:07:52,040 ΑΤΙΑ 77 00:07:52,040 --> 00:07:54,990 Όπως τα UFO; Το πιστεύω, το πιστεύω κι εγώ! 78 00:08:01,040 --> 00:08:03,960 Πάντα πίστευα, πάντα πίστευα 79 00:08:03,960 --> 00:08:06,520 Δεν έχασα ποτέ ευκαιρία να τους θαυμάσω 80 00:08:06,520 --> 00:08:10,040 Τον αγαπώ πολύ..., είναι όλοι φίλοι μου 81 00:08:10,040 --> 00:08:11,350 Σταματήστε τους! 82 00:08:11,840 --> 00:08:14,990 1.45 μ.μ., 1.45 μ.μ 83 00:08:15,720 --> 00:08:20,680 1.46 μ.μ., 1.46 μ.μ. 1μμ... 84 00:08:20,680 --> 00:08:24,600 Ζήτω ο σερίφης, ζήτω ο σερίφης 85 00:08:24,600 --> 00:08:27,470 UFO, ζήτω τα UFO 86 00:08:50,240 --> 00:08:52,620 Γιατί με κοιτάει; Αν κατηγορείτε τα UFO, όχι 87 00:09:06,600 --> 00:09:08,200 Σερίφη! Σερίφης! 88 00:09:08,200 --> 00:09:12,030 Επείγουσα επικοινωνία, Άλεν εδώ, απαντήστε 89 00:09:12,320 --> 00:09:13,200 Ναι; 90 00:09:13,200 --> 00:09:18,080 Πηγαίνετε αμέσως στην οδό Pick 65 βορειοδυτικά 91 00:09:18,080 --> 00:09:19,640 Υπάρχει ένας εξωγήινος 92 00:09:19,640 --> 00:09:21,880 Αλλά αυτή τη φορά είναι αλήθεια: Ένα τερατώδες πλάσμα 93 00:09:21,880 --> 00:09:24,360 - Απωθητικό, αιματηρό, απωθητικό - Αγνό 94 00:09:24,360 --> 00:09:25,420 Πόσο καλά; Δεν είναι αρκετό αυτό; 95 00:09:51,640 --> 00:09:54,080 Ε, Μπρέναν, εσύ πάλι; 96 00:09:54,080 --> 00:09:56,750 - Και θα σε πάω πίσω μέσα - Τότε θα με αφήσεις να βγω 97 00:10:00,680 --> 00:10:04,080 Όχι αυτή τη φορά, δεν θα πληρώσω την εγγύηση σας 98 00:10:04,080 --> 00:10:05,750 Οπότε δεν έρχομαι 99 00:10:11,720 --> 00:10:14,180 Δεν έχει νόημα να επιμένεις 100 00:10:24,480 --> 00:10:25,670 Ακολούθησέ με 101 00:10:25,840 --> 00:10:29,480 Αυτός είναι ο αναπληρωτής σερίφης Άλεν, αποστολή στον σερίφη 102 00:10:29,480 --> 00:10:32,080 Παρακαλώ σερίφη δώστε τοποθεσία 103 00:10:32,080 --> 00:10:36,920 Σερίφης, κεντρικός στο..., Άλεν στον σερίφη 104 00:10:36,920 --> 00:10:39,560 Δεν σε ακούω, σερίφη, απάντησε σε παρακαλώ 105 00:10:39,560 --> 00:10:44,960 Ω, όχι, περάστε τη συμμορία επείγουσα ανάγκη καναλιού 2, απαντήστε 106 00:10:44,960 --> 00:10:49,760 Ακούω την πόρτα να κλείνει μεταλλικό, δίνουν συντεταγμένες σε κεντρ 107 00:10:49,760 --> 00:10:53,800 Ακούω βήματα να πλησιάζουν, απάντησε σερίφη, πού είσαι; 108 00:10:53,800 --> 00:10:54,680 Είμαι εδώ 109 00:10:54,680 --> 00:11:00,630 Αλλά πού εδώ; Οδός, πλατείες, συνοικία, περιοχή, πολιτεία; Μη με κρατάς στο σκοτάδι 110 00:11:01,720 --> 00:11:05,680 Γεια σου Άλεν, κλείσε το ραδιόφωνο τηλέφωνο, όλα, φτάνει για σήμερα 111 00:11:05,680 --> 00:11:08,520 Ωραία, αλλά υπάρχουν κλήσεις όλη την ώρα 112 00:11:08,520 --> 00:11:10,360 Για παράδειγμα, λέει ο παλιός Πάρκερ 113 00:11:10,360 --> 00:11:13,480 Ότι το σπίτι του βομβαρδίστηκε από 3 άνδρες με τα εσώρουχά τους 114 00:11:13,480 --> 00:11:15,830 Πρέπει να ήταν 3 Αρειανοί με μαγιό 115 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Α, σήμερα είναι μια κακή μέρα 116 00:11:19,920 --> 00:11:23,110 Αυτοί οι ρευματισμοί 117 00:11:28,480 --> 00:11:30,830 Ε, εδώ είναι 118 00:11:31,840 --> 00:11:35,120 Γεια, βουλευτής, γιατί δεν ανοίγεις την πύλη; 119 00:11:35,120 --> 00:11:37,270 Ω, όχι, αγαπητέ, δεν σε εμπιστεύομαι 120 00:11:37,880 --> 00:11:39,550 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου 121 00:11:40,000 --> 00:11:41,880 Είναι ο σερίφης που με στοιχειώνει 122 00:11:41,880 --> 00:11:46,190 Λυπάμαι, τότε ίσως με πιάσεις ως όμηρος, δεν θα μου επιτεθεί 123 00:11:46,320 --> 00:11:48,670 Περίμενε, Άλεν, θα το φροντίσω 124 00:11:57,080 --> 00:11:58,710 Ορίστε το δείπνο, Μπρέναν 125 00:12:00,680 --> 00:12:02,430 Προσοχή κάνει ζέστη 126 00:12:05,520 --> 00:12:07,430 Ω, πάλι 127 00:12:10,560 --> 00:12:13,670 Είναι ένα πραγματικό βίτσιό σου, ξέρεις που στη συνέχεια σας προκαλεί πονοκέφαλο 128 00:12:14,200 --> 00:12:15,550 Θεέ μου! 129 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 Α, το συνηθισμένο σφάλμα του εργοστασίου 130 00:12:20,120 --> 00:12:23,000 Δεν θέλεις να πείσεις τον εαυτό σου, αυτά είναι τα UFO που περνούν 131 00:12:23,000 --> 00:12:25,880 το ίδιο πράγμα χθες το βράδυ, και ήταν η ίδια ώρα 132 00:12:25,880 --> 00:12:27,880 Προφανώς είναι στην ώρα τους, Άλεν 133 00:12:27,880 --> 00:12:29,870 Πάω να κάνω τον γύρο μου 134 00:12:53,120 --> 00:12:56,040 Τρίτη μοίρα 304 μεγάλου υψομέτρου 135 00:12:56,040 --> 00:12:57,800 Αποστολή αναχαίτισης 136 00:12:57,800 --> 00:12:59,240 Άμεση απογείωση 137 00:12:59,240 --> 00:13:01,510 Επαναλαμβάνω: Άμεση απογείωση 138 00:13:05,440 --> 00:13:12,470 Ανίχνευση ραντάρ: 165 139 00:13:12,680 --> 00:13:18,390 Κλήση X 26 140 00:13:18,760 --> 00:13:21,240 Επιχειρησιακό κέντρο σε αξιωματικό υπηρεσίας 141 00:13:21,240 --> 00:13:23,640 Ανίχνευση ραντάρ: 165 142 00:13:23,640 --> 00:13:25,920 - Dial X 26 - Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό 143 00:13:25,920 --> 00:13:28,830 Αυτή τη φορά είναι αυτοί: Εξωγήινοι 144 00:13:36,400 --> 00:13:38,440 Σερίφης; Σερίφης; 145 00:13:38,440 --> 00:13:43,200 Άλεν, μπορεί να κλείσεις για απόψε, δεν υπάρχει κανένα νέο, επιστρέφω στο γραφείο 146 00:13:43,200 --> 00:13:47,200 Όχι, δεν μπορεί να επιστρέψει, χα κάλεσε την κυρία Πάρκινς 147 00:13:47,200 --> 00:13:49,200 Μη μου πεις ότι έχασε ξανά τον γιο της 148 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 Αυτό είναι σωστό 149 00:13:50,400 --> 00:13:52,350 Λοιπόν, ξέρω πού να το βρω πάντως 150 00:15:41,280 --> 00:15:42,230 Γεια σου! 151 00:15:43,360 --> 00:15:46,920 Μα δεν είσαι Πέτρο; Δεν είσαι Ο γιος της κυρίας Πάρκινς; 152 00:15:46,920 --> 00:15:49,030 - Πού είναι ο Πέτρος; - Εδώ είμαι 153 00:15:52,080 --> 00:15:54,190 - Γεια σου, σερίφη - Γεια σου 154 00:15:55,240 --> 00:15:57,040 Διασκεδάσαμε πολύ 155 00:15:57,040 --> 00:15:59,470 Δεν αργεί λίγο να παίξει; 156 00:15:59,640 --> 00:16:01,710 Η μητέρα σου ανησυχεί 157 00:16:06,200 --> 00:16:10,720 Α, καλησπέρα, σερίφη! Αν αν δεν ήταν σε αυτή τη χώρα 158 00:16:10,720 --> 00:16:12,280 Μου το βρήκα, ευχαριστώ 159 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 - Καθήκον μου, κυρία Πάρκινς - Έλα, πάμε σπίτι 160 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Είναι δυνατόν να πρέπει να κινητοποιήσω το αστυνομία κάθε φορά που φεύγεις από το σπίτι 161 00:16:16,520 --> 00:16:18,800 - Μαμά, έπαιζα - Όχι Μπορώ να φύγω μόνος για μια στιγμή 162 00:16:18,800 --> 00:16:22,800 Άκου, δεν πας σπίτι; Πώς σε λένε; 163 00:16:22,800 --> 00:16:25,000 Η7 - 25 164 00:16:25,000 --> 00:16:28,670 - Ένας εξωγήινος, βάζω στοίχημα - Ναι, φυσικά 165 00:16:29,600 --> 00:16:31,430 Είναι αρκετά αργά, ξέρεις; 166 00:16:32,280 --> 00:16:34,390 Και θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι μέχρι τώρα 167 00:16:34,840 --> 00:16:37,140 - Πού μένεις, μακριά; - Όχι 168 00:16:37,680 --> 00:16:41,750 - Δόξα τω Θεώ - Είμαι περίπου 3 έτη φωτός από εδώ 169 00:16:46,600 --> 00:16:47,910 3 χρονια τι? 170 00:16:48,400 --> 00:16:51,120 Αλλά γιατί, δεν ξέρετε τι είναι τα έτη φωτός; 171 00:16:51,120 --> 00:16:55,830 Ναι ναι, και ήρθατε σε μια αποστολή ιδιαίτερο στη Γη, σωστά; 172 00:16:55,960 --> 00:16:58,640 Όχι όχι όχι, κατέβηκα εδώ κατά λάθος 173 00:16:58,640 --> 00:17:00,800 Έπαιζα στην κάψουλα του διαστημόπλοιου 174 00:17:00,800 --> 00:17:03,870 Πάτησα λάθος κουμπί και βρέθηκα εδώ κάτω 175 00:17:07,760 --> 00:17:10,950 - Εντάξει, Τζόνι - Δεν με λένε Τζόνι 176 00:17:11,440 --> 00:17:12,720 Και πώς σε λένε; 177 00:17:12,720 --> 00:17:16,830 Σας είπα ήδη, με λένε H7 - 25 178 00:17:20,760 --> 00:17:24,440 Λοιπόν, αν δεν μου πεις το όνομά σου, τουλάχιστον πες μου το όνομα του πατέρα σου 179 00:17:24,440 --> 00:17:28,140 Πώς θέλετε να λέγεται; Ονομάζεται H7 - 24 180 00:17:28,560 --> 00:17:30,670 Η7 - 24 181 00:17:30,920 --> 00:17:32,910 - H 7... - Ουφ 182 00:17:33,200 --> 00:17:34,510 24 183 00:18:16,080 --> 00:18:17,030 Έτσι; 184 00:18:18,960 --> 00:18:21,790 Είμαι αυτός που τα έβαλε όλα σε κίνηση 185 00:18:23,080 --> 00:18:25,990 Τώρα μην το παρακάνετε, Alpha7 Beta 5 186 00:18:27,040 --> 00:18:30,440 Συγγνώμη, δεν μπορούσατε να με καλέσετε πως με λένε όλοι; 187 00:18:30,440 --> 00:18:32,800 Και πώς σε λένε όλοι; 188 00:18:32,800 --> 00:18:35,360 Η7 - 25 189 00:18:38,200 --> 00:18:39,390 Εντάξει 190 00:18:41,120 --> 00:18:42,260 Είμαστε φίλοι; 191 00:19:25,960 --> 00:19:30,030 Αυτά που ακούω είναι πολύ όμορφο, αλλά τι είναι; 192 00:19:30,320 --> 00:19:32,830 - Μουσική -Μουσική; 193 00:19:33,360 --> 00:19:37,030 - Γιατί δεν έχετε ακούσει ποτέ τη μουσική; - Όχι 194 00:19:56,840 --> 00:20:00,520 Πώς και δεν σου το έμαθαν μπουκάρετε τους φίλους σας στον πλανήτη σας; 195 00:20:00,520 --> 00:20:04,080 Όχι, γιατί από εμάς εκεί πάνω, αυτό είναι κάτι που δεν υπάρχει 196 00:20:04,080 --> 00:20:05,950 - Χωρίς μουσική; - Όχι 197 00:20:07,360 --> 00:20:11,590 Ε, πραγματικά δεν ξέρω φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς μουσική 198 00:20:12,160 --> 00:20:13,270 Πραγματικά 199 00:20:52,840 --> 00:20:53,980 Κουράγιο 200 00:20:58,160 --> 00:21:02,920 Κοίτα, αν φοβάσαι να επιστρέψεις σπίτι, θα μιλήσω στον πατέρα σου 201 00:21:02,920 --> 00:21:07,270 Όχι, δεν θα σε άκουγε ποτέ, το έχει πάντα πολλά πράγματα να κάνεις 202 00:21:08,000 --> 00:21:09,870 Καταλαβαίνω, έλα 203 00:21:14,920 --> 00:21:17,590 Γραφείο Σερίφη, πόλη Newlan 204 00:21:18,840 --> 00:21:20,200 Είσαι το γραφείο; 205 00:21:20,200 --> 00:21:24,080 Είμαι ο σερίφης και μπορώ να σε βοηθήσω περάστε μόνο μια κούνια 206 00:21:24,080 --> 00:21:27,400 Αλλά στο κελί θα νιώθεις μάλλον άβολα, Δεν είναι καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σου; 207 00:21:27,400 --> 00:21:28,510 Σίγουρα 208 00:21:29,400 --> 00:21:31,670 Λοιπόν, πες μου πού μένεις; 209 00:21:36,400 --> 00:21:37,600 Οπου; 210 00:21:37,600 --> 00:21:39,800 Δείτε εδώ, βλέπετε τον Γαλαξία; 211 00:21:39,800 --> 00:21:43,200 Λοιπόν, υπάρχει λίγο πιο αριστερά ο αστερισμός των Ιχθύων 212 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Παίρνεις δεξιά και φεύγεις αριστερά Alpha Centauri 213 00:21:46,200 --> 00:21:48,320 Μόλις μετά τον Αιγόκερω βρίσκεις την Ανδρομέδα 214 00:21:48,320 --> 00:21:51,150 Ναι, εντάξει, το βρίσκω στις κίτρινες σελίδες 215 00:21:52,360 --> 00:21:55,750 Αλλά τι συμβαίνει, λειτουργεί και χωρίς αυτό 216 00:21:56,040 --> 00:21:58,520 Αλλά αυτά πρέπει να είναι UFO 217 00:21:58,520 --> 00:22:02,880 Έχουν τρελαθεί, τι άλλο μπορεί να, αυτά είναι UFO, σερίφη 218 00:22:02,880 --> 00:22:05,040 Έλα γρήγορα, τρέξε 219 00:22:05,040 --> 00:22:06,320 - Τρομακτικά νέα - Τι είναι; 220 00:22:06,320 --> 00:22:08,280 Έχουμε UFO στο μπλέντερ 221 00:22:08,280 --> 00:22:12,320 Έφτασαν και εδώ! Σερίφης, έλα να δεις αυτό το πράγμα εκεί πέρα 222 00:22:12,320 --> 00:22:15,880 Τρελάθηκε, ξαφνικά άρχισε να λειτουργεί από μόνο του 223 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Ε, δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις, είναι άχρηστο βλέμμα 224 00:22:18,640 --> 00:22:21,680 Η σαντιγί, η σαντιγί, είναι α Εδώ και ένα τέταρτο συνεχίζεται έτσι 225 00:22:21,680 --> 00:22:24,920 Δεν έχει να γίνει τίποτα, δεν σταματάει, δεν πονάει... ε; 226 00:22:24,920 --> 00:22:26,920 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να βγάλω το βύσμα 227 00:22:26,920 --> 00:22:30,670 Γιατί, πρέπει να το έχω βγάλει 50 φορές 228 00:23:59,880 --> 00:24:03,120 Μην ανησυχείς, απλά είναι μια μαγνητική καταιγίδα 229 00:24:03,120 --> 00:24:06,510 Δεν ανησυχώ, αλλά δεν είναι Ήταν μια μαγνητική καταιγίδα 230 00:24:07,160 --> 00:24:09,230 Α, δεν ήταν καταιγίδα... 231 00:24:12,960 --> 00:24:15,440 Και τι έγινε τότε; 232 00:24:15,440 --> 00:24:18,310 Ήμουν εγώ με τη σούπερ δέσμη φωτονίων μου 233 00:24:33,200 --> 00:24:34,550 Μπορώ να δω; 234 00:24:43,120 --> 00:24:45,310 Προσπαθήστε να μην είστε πολύ έξυπνοι 235 00:24:46,040 --> 00:24:48,630 Αν όχι θα σε ρίξω μέσα, καταλάβαμε; 236 00:25:08,840 --> 00:25:10,110 Πεινάτε; 237 00:25:17,440 --> 00:25:19,510 Δοκιμάστε ένα από τα σάντουιτς μου 238 00:25:21,400 --> 00:25:26,260 Α, αλλά τότε, από άνθρωπο σε άνθρωπο, πρέπει να μου πεις το όνομά σου 239 00:25:27,920 --> 00:25:29,140 Εντάξει, φάε 240 00:25:35,360 --> 00:25:36,470 Γεια σου! 241 00:25:39,760 --> 00:25:41,750 Μη μου πεις ότι έχεις ήδη τελειώσει το σάντουιτς σου; 242 00:25:45,600 --> 00:25:46,820 Θέλετε άλλο ένα; 243 00:25:52,680 --> 00:25:53,590 Εντάξει 244 00:25:54,560 --> 00:25:57,960 Α, αλλά σε παρακαλώ αυτή τη φορά χωρίς να σε πνίξει 245 00:25:57,960 --> 00:26:00,800 Τότε πες μου το όνομά σου, εντάξει; 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,590 Ε, είμαστε φίλοι τώρα 247 00:26:04,640 --> 00:26:07,800 Η αλήθεια όμως, ε! Λοιπόν, βάλε το όνομά σου εκεί έξω 248 00:26:07,800 --> 00:26:10,750 Η7 - 25 249 00:26:40,600 --> 00:26:44,140 Ελικόπτερα ειδικών ομάδων ακρωνύμιο 1488, προσγείωση 250 00:27:03,200 --> 00:27:08,480 Ο λοχίας Κόλινς αναφέρεται αμέσως στο τμήμα δοκιμών του αντιδραστήρα 251 00:27:08,480 --> 00:27:09,440 επαναλαμβάνω 252 00:27:09,440 --> 00:27:13,990 Ο λοχίας Κόλινς αναφέρεται αμέσως στο τμήμα δοκιμών του αντιδραστήρα 253 00:27:14,640 --> 00:27:17,320 Απόλυτο μυστικό με όλους για αυτό που είδαμε 254 00:27:17,320 --> 00:27:18,240 Αυτό το θέμα είναι δικό μου 255 00:27:18,240 --> 00:27:20,200 Όμως το UFO εντοπίστηκε και από το κέντρο ραντάρ 256 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 Θα πούμε ότι το ραντάρ έκανε λάθος 257 00:27:22,000 --> 00:27:24,360 Είδαμε το διαστημόπλοιο με τα μάτια μας 258 00:27:24,360 --> 00:27:28,390 Μια τέτοια ευκαιρία συμβαίνει μια για πάντα μόνο μια φορά στη ζωή αν είσαι τυχερός 259 00:27:29,400 --> 00:27:31,350 - Λοιπόν; - Αρνητική ανίχνευση 260 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Αρνητική ανίχνευση 261 00:27:33,480 --> 00:27:35,270 Κάθε επικοινωνία πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη 262 00:27:35,360 --> 00:27:37,870 Προτεραιότητα στο κέντρο. Επαναλαμβάνω: Προτεραιότητα στο κέντρο 263 00:27:40,360 --> 00:27:41,310 Εξαφανίστηκε 264 00:27:41,920 --> 00:27:45,200 Δυστυχώς και τα πολύ ψηλά κύματα συχνότητα βλάβης αρνητικής ανίχνευσης 265 00:27:45,200 --> 00:27:46,920 Τα εργαλεία μας είναι πλέον ανεπαρκή 266 00:27:46,920 --> 00:27:50,040 Προφανώς είναι α άγνωστη σε μας ακτίνα φωτός 267 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 Εκατομμύρια φορές πιο ισχυρό από το λέιζερ 268 00:27:51,800 --> 00:27:55,240 Ίσως το χρησιμοποιούν ως α γέφυρα μεταξύ του διαστημόπλοιου και της Γης, όμως 269 00:27:55,240 --> 00:27:57,680 - Μα τι; - Η δική μου είναι μόνο μια υπόθεση 270 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 Καθηγητή Hely, ακούστε με προσεκτικά 271 00:27:59,640 --> 00:28:02,760 Έχω μάθει ένα πράγμα στη ζωή το μόνο πράγμα: Πίστεψε στην επιστήμη 272 00:28:02,760 --> 00:28:04,960 Αλλά αυτή τη φορά νομίζω ότι πρέπει να αλλάξω γνώμη 273 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Στρατηγός! 274 00:28:05,960 --> 00:28:06,990 Λοιπόν, Μπριγκς; 275 00:28:09,120 --> 00:28:11,240 Κύριε Στρατηγέ, αρνητική αναγνώριση 276 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Δεν υπάρχει καν σκιά UFO 277 00:28:13,480 --> 00:28:15,640 Μάλλον ήταν ένα ψεύτικο ραντάρ ηχούς 278 00:28:15,640 --> 00:28:18,000 Μάλλον; Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν ψευδής 279 00:28:18,000 --> 00:28:19,560 Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω μαζί σας 280 00:28:19,560 --> 00:28:21,680 Για εμάς αυτό που εμφανίστηκε απόψε στον ουρανό του Νιούλαν 281 00:28:21,680 --> 00:28:23,760 Είναι ένα διαστημόπλοιο που οδηγείται από έξυπνα όντα 282 00:28:23,760 --> 00:28:26,000 Αυτό λέμε σε αυτό έκθεση για το Πεντάγωνο 283 00:28:26,000 --> 00:28:28,400 Θα προσθέσω την αναφορά μου σε αυτήν του καθηγητή 284 00:28:28,400 --> 00:28:30,960 Και θα το προωθήσω αμέσως στην Ουάσιγκτον 285 00:28:30,960 --> 00:28:32,350 Λοιπόν, καλά, Μπριγκς 286 00:28:32,600 --> 00:28:34,790 Και ότι είναι πολύ λεπτομερές 287 00:28:35,120 --> 00:28:36,910 Εξαιρετικά λεπτομερής 288 00:29:14,640 --> 00:29:16,910 Γεια, τι συμβαίνει: Ένα χορευτικό πάρτι; 289 00:29:21,960 --> 00:29:23,990 Και οι ρευματισμοί σου; 290 00:29:24,440 --> 00:29:31,510 Χαμένος! Η H7 μου - 25 βιταμίνες είναι φανταστικό, υπέροχο, μια βόμβα 291 00:29:32,760 --> 00:29:38,070 Κοίτα, H7 - 25, δεν το ήξερες μουσική στο λούνα παρκ και τώρα παίζεις; 292 00:29:39,200 --> 00:29:41,600 Χρησιμοποίησα τη δέσμη σούπερ φωτονίων και έμαθα 293 00:29:41,600 --> 00:29:44,120 Το ίδιο κάνω και για τις γλώσσες 294 00:29:44,120 --> 00:29:46,320 Προγραμματίζω τον βιονικό μου μεταφραστή 295 00:29:46,320 --> 00:29:51,120 Και μπορώ να μιλήσω σωστά Κινέζικα μέσα σε 3 λεπτά δευτερόλεπτα 296 00:29:51,120 --> 00:29:54,310 Είναι θαύμα, κοίτα τι σου κάνω, κοίτα 297 00:29:58,640 --> 00:30:00,350 Έι, σοκαρίστηκε 298 00:30:05,800 --> 00:30:09,240 Τι όμορφο, τι όμορφο 299 00:30:09,240 --> 00:30:10,750 Τι του έκανες; 300 00:30:11,880 --> 00:30:13,550 Του έδωσα μια βιοβιταμίνη 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,320 Ναι, είναι ένα χάπι που παίρνουμε όταν κινούμαστε στο διάστημα 302 00:30:17,320 --> 00:30:20,600 Και γιατί δεν το πήρες χθες αντί να μου φτιάξεις 24 σάντουιτς; 303 00:30:20,600 --> 00:30:23,630 Λοιπόν, θέλετε να βάλετε πόσο είναι περισσότερο καλό ένα σάντουιτς με ένα χάπι 304 00:30:25,520 --> 00:30:29,270 Ε, Μπρέναν, ξέφυγε 305 00:30:30,120 --> 00:30:32,470 Ποιος ξέρει τι άλλο μπελά θα μπει τώρα 306 00:30:33,440 --> 00:30:35,190 Αλλά η πόρτα είναι ανοιχτή με το κλειδί 307 00:30:36,160 --> 00:30:37,550 Ρε πες μου λίγο 308 00:30:41,880 --> 00:30:43,790 Ξέρεις τίποτα για αυτό κατά τύχη; 309 00:30:44,120 --> 00:30:46,350 - Εσύ ήσουν; - Ναι, φυσικά 310 00:30:47,880 --> 00:30:48,840 Γιατί; 311 00:30:48,840 --> 00:30:52,000 Λοιπόν, μου ζήτησε να το κάνω βγες έξω και τον άφησα να βγει 312 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Ναι, σε ρώτησε 313 00:30:54,000 --> 00:30:55,760 Και που το πήρες το κλειδί; 314 00:30:55,760 --> 00:30:57,390 Δεν χρειάζομαι το κλειδί 315 00:31:03,120 --> 00:31:05,720 Εντάξει, ας αλλάξουμε το σύστημα 316 00:31:05,720 --> 00:31:08,310 Έλα τώρα εδώ και θα σε κλειδώσω 317 00:31:11,360 --> 00:31:14,750 Α, είδατε πόσο εύκολο είναι; 318 00:31:56,520 --> 00:31:58,240 Προβλήματα με τον κινητήρα; 319 00:31:58,240 --> 00:31:59,870 Όχι όχι, όλα είναι καλά, ευχαριστώ 320 00:32:40,200 --> 00:32:42,720 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου γιατί δεν είσαι κακός 321 00:32:42,720 --> 00:32:44,240 Αλλά δεν πρέπει να το εκμεταλλευτείς 322 00:32:44,240 --> 00:32:46,620 Είμαι ήρεμος μόνο όταν σε βάζουν χειροπέδες 323 00:33:22,880 --> 00:33:24,830 Γεια, τι κάνεις εδώ; 324 00:33:33,480 --> 00:33:37,020 Είσαι θυμωμένος μαζί μου που το έχω να τον αφήσω να ξεφύγει πάλι; 325 00:33:37,640 --> 00:33:41,510 Δεν άφησες κανέναν να ξεφύγει, οι χειροπέδες ήταν ελαττωματικές 326 00:33:42,520 --> 00:33:46,110 Αλλά ένας καλός σερίφης πρέπει ελέγξτε πρώτα τις χειροπέδες 327 00:33:46,840 --> 00:33:48,750 Καλός σερίφης 328 00:33:50,360 --> 00:33:52,920 Ακούστε, τι χρειάζεστε αυτό το ραβδί; 329 00:33:53,320 --> 00:33:58,110 Εμ! Αυτό δεν είναι ραβδί, Δεν έχετε δει ποτέ κανέναν να ψαρεύει; 330 00:33:58,520 --> 00:34:01,230 Όχι, δεν έχω δει ποτέ κανέναν με αυτό το πράγμα 331 00:34:02,840 --> 00:34:05,760 Γιατί, κατά τη γνώμη σου, το ψάρι τα παίρνετε με τα χέρια σας; 332 00:34:05,760 --> 00:34:07,710 Φυσικά, με τι άλλο; 333 00:34:18,240 --> 00:34:20,150 Γεια, για να δούμε, έλα εδώ για μια στιγμή 334 00:34:27,440 --> 00:34:30,000 Λοιπόν, πώς στο διάολο το έκανες; 335 00:34:30,200 --> 00:34:31,990 Γιατί δεν μπορείς; 336 00:34:32,400 --> 00:34:36,160 Ε, μου δουλεύει πραγματικά ούτε πολύ ούτε με το ραβδί 337 00:34:36,160 --> 00:34:39,110 Ίσως επειδή δεν το έχεις βιομαγνητική ενέργεια 338 00:34:41,520 --> 00:34:44,790 - Ποιος είσαι; - Εσείς οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη 339 00:34:45,000 --> 00:34:47,460 Ναι, εμείς οι φτωχοί γήινοι 340 00:34:49,240 --> 00:34:51,510 Όχι, δεν θα πετύχεις ποτέ έτσι 341 00:34:53,960 --> 00:34:54,870 Γιατί; 342 00:34:59,600 --> 00:35:01,790 Δεν έχετε την υπερακτίνα φωτονίων 343 00:35:01,920 --> 00:35:06,480 Κοίτα, τώρα το έδειξα σε σένα και σε σένα Μετέδωσα βιομαγνητική ενέργεια 344 00:35:06,480 --> 00:35:08,030 Έλα, δοκιμάστε το τώρα 345 00:35:11,080 --> 00:35:14,000 Εννοείς ότι είμαι τώρα γεμάτο βιομαγνητική ενέργεια; 346 00:35:14,000 --> 00:35:15,220 Λοιπόν, ναι 347 00:35:16,840 --> 00:35:18,190 Και απλά κάντε το έτσι 348 00:35:53,160 --> 00:35:56,190 Και τι ώρα θα κατεβαίνατε από το διαστημόπλοιό σας; 349 00:35:59,640 --> 00:36:01,440 Πριν από 18 περιόδους beta 350 00:36:01,440 --> 00:36:04,980 Σύμφωνα με την ώρα της Γης: Le 10 παρά 5 χθες το βράδυ 351 00:36:08,200 --> 00:36:09,720 Α, το έπεσες 352 00:36:09,720 --> 00:36:11,040 Που έπεσα; 353 00:36:11,040 --> 00:36:13,960 Έπεσες στη μικρή μου παγίδα 354 00:36:13,960 --> 00:36:17,280 Το φόρεμα που φοράς αγοράστηκε Το κατάστημα του Alexander εδώ στο Newlan; 355 00:36:17,280 --> 00:36:18,520 - Σωστά; - Ναι 356 00:36:18,520 --> 00:36:22,000 Και είπες ότι κατέβηκες στις 5 παρά 10, σωστά; 357 00:36:22,000 --> 00:36:22,800 Ναι 358 00:36:22,800 --> 00:36:26,230 Το μαγαζί του Αλέξανδρου είναι κλειστό εκείνη την ώρα 359 00:36:26,400 --> 00:36:29,000 Γι' αυτό φοράς αυτό το αστέρι; 360 00:36:29,000 --> 00:36:30,750 Γιατί έμοιαζα με αστυνομικό; 361 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 Α, μη χάνεις χρόνο, γιε μου 362 00:36:34,440 --> 00:36:36,150 Ομολογεί ότι όλα είναι απάτη 363 00:36:36,800 --> 00:36:40,120 Θα κάνω τα στραβά μάτια και θα μου εξηγήσεις πώς να κάνετε το κόλπο με τα ψάρια 364 00:36:40,120 --> 00:36:41,680 Πρώτον: Δεν ήταν κόλπο 365 00:36:41,680 --> 00:36:45,520 Δεύτερον: Αυτό το φόρεμα δεν είναι δικό μου, είναι αυτή του γιου της κυρίας Πάρκινς 366 00:36:45,520 --> 00:36:48,840 Ήθελε τη διαστημική μου στολή και ήθελα το φόρεμά της 367 00:36:48,840 --> 00:36:50,670 Έτσι ανταλλάξαμε 368 00:36:52,720 --> 00:36:54,470 Δεν με πιστεύεις, ε; 369 00:37:09,240 --> 00:37:11,240 - Γιατί σταμάτησες; - Πώς; 370 00:37:11,240 --> 00:37:13,960 - Έλα, δεν έχει κίνηση - Τι λες; 371 00:37:13,960 --> 00:37:17,070 Μη φοβάσαι, φίλε, έλα, πήγαινε για τρέξιμο 372 00:37:18,360 --> 00:37:20,760 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι, με το άλογο 373 00:37:20,760 --> 00:37:21,820 Με το άλογο!? 374 00:37:27,520 --> 00:37:28,870 Γεια, είσαι καλά; 375 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 Θα ήταν καλύτερα χωρίς αυτά μεγάλα θηρία με πόδια 376 00:37:33,600 --> 00:37:35,600 Που κάθονται πάντα ανάσκελα μας 377 00:37:35,600 --> 00:37:37,880 - Άκου, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; - Ω, ναι 378 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Μπορείτε να πείτε σε αυτόν τον κύριο το όνομά μου; 379 00:37:39,880 --> 00:37:45,440 Είναι τόσο εύκολο, όλοι γνωρίζουν ότι σε λένε H7 - 25 380 00:37:45,440 --> 00:37:50,120 Αν δεν πιστεύεις, είσαι μεγάλος γάιδαρος, καλή μου 381 00:37:50,120 --> 00:37:55,040 Αλλά άφησα το μεσημεριανό μου στο μισό, είμαι στη σαλάτα, θα τελειώσω 382 00:37:55,040 --> 00:37:55,840 Ευχαριστώ 383 00:37:55,840 --> 00:37:59,440 Αντίο, κύριε 384 00:37:59,440 --> 00:38:00,480 Μια στιγμή, περίμενε 385 00:38:00,480 --> 00:38:02,280 -Τι θέλεις; - Συγγνώμη 386 00:38:02,280 --> 00:38:06,040 Εσύ που είσαι στο περιβάλλον, δεύτερο εσύ, ποιος κερδίζει το ντέρμπι της Κυριακής; 387 00:38:06,040 --> 00:38:09,720 Είμαι άλογο, όχι μάντης 388 00:38:09,720 --> 00:38:12,360 - Ω, τι είδους άνθρωποι, θεέ μου - μίλησε 389 00:38:12,360 --> 00:38:15,200 Το ένιωσα με τα μάτια μου, ήσουν εσύ, πώς το έκανες; 390 00:38:15,200 --> 00:38:15,950 Όπως αυτό 391 00:38:35,160 --> 00:38:37,150 Τώρα κινηθείτε προς το ποτάμι 392 00:39:11,920 --> 00:39:12,790 Κοιτάξτε 393 00:39:13,440 --> 00:39:14,950 Βλέπεις την καμένη περιοχή; 394 00:39:15,680 --> 00:39:19,160 Πρέπει να έγινε από ακτίνα εκατομμύρια φορές πιο ισχυρό από ένα λέιζερ 395 00:39:19,160 --> 00:39:21,230 Είναι απόδειξη ότι προσγειώθηκαν εκεί 396 00:39:30,560 --> 00:39:32,350 Ναι, Γενικό Γραφείο Ντέιβισον 397 00:39:32,640 --> 00:39:33,480 Έτοιμοι! 398 00:39:33,480 --> 00:39:36,240 Όχι, πρέπει να μιλήσεις με τον βοηθό 399 00:39:36,240 --> 00:39:38,680 Το απόγευμα πρέπει να μελετήσεις η δράση με κάθε λεπτομέρεια 400 00:39:38,680 --> 00:39:39,880 Ναι, κύριε 401 00:39:39,880 --> 00:39:42,560 Όχι, το 5 είναι πολύ νωρίς, το στρατηγός θα είναι ακόμα στη συνεδρίαση 402 00:39:42,560 --> 00:39:44,110 Ναι, Γενικό Γραφείο Ντέιβισον 403 00:39:44,640 --> 00:39:45,750 Προχώρα 404 00:39:47,080 --> 00:39:48,140 Καλώς ήρθες, σερίφη 405 00:39:53,840 --> 00:39:56,030 - Παρακαλώ καθίστε - Ευχαριστώ 406 00:40:00,160 --> 00:40:03,800 Αγαπητέ σερίφη, έχω μάθει στη ζωή να μην εκπλαγείς ποτέ με τίποτα 407 00:40:03,800 --> 00:40:06,360 Αλλά αυτή τη φορά εκπλήσσομαι, και μάλιστα πολύ 408 00:40:06,360 --> 00:40:10,280 Αυτή η χώρα γεμάτη ηλίθιους μπαίνει μέσα Τριγυρίζω βλέποντας εξωγήινους παντού 409 00:40:10,280 --> 00:40:12,880 Λοιπόν, τότε πρέπει να είμαι πιο ηλίθιος από τους άλλους 410 00:40:12,880 --> 00:40:16,710 Γιατί όχι μόνο το είδα με τα μάτια μου αλλά του το έφερα εδώ 411 00:40:17,520 --> 00:40:20,350 Α, ναι, και πού το φυλάει: Στην τσέπη του σακακιού του; 412 00:40:20,800 --> 00:40:23,800 Είναι αυτός, προέρχεται από τον αστερισμό του Πήγασου 413 00:40:23,800 --> 00:40:27,440 Είναι δεξιά της Ανδρομέδας, αμέσως μετά τον Ιχθύ λέγεται Η7 - 25 414 00:40:27,440 --> 00:40:30,160 Σερίφη, έχω μάθει στη ζωή να μην εκπλαγείς με τίποτα 415 00:40:30,160 --> 00:40:33,080 Ναι, και εγώ, αλλά αυτή τη φορά Έπρεπε να αναρωτηθώ 416 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με το διαστημόπλοιο 417 00:40:35,160 --> 00:40:38,150 Διευκολύνετε την προσγείωση και το σήμα ότι το παιδί είναι εδώ μαζί μας 418 00:40:38,600 --> 00:40:41,060 Πρέπει να δράσουμε άμεσα, όχι πρέπει να χάνουμε χρόνο 419 00:40:41,600 --> 00:40:44,880 1 7 5, ονομάζεται 175 420 00:40:44,880 --> 00:40:46,840 Είναι ο μυστικός κωδικός της επιχείρησης; 421 00:40:46,840 --> 00:40:49,600 Όχι, είναι ο αριθμός των ανθρώπων που ανέφεραν ιπτάμενους δίσκους 422 00:40:49,600 --> 00:40:51,600 Φωτεινά αντικείμενα, πράσινα ανθρωπάκια 423 00:40:51,600 --> 00:40:54,110 Έσπασε όμως ένα ρεκόρ: Είναι η πρώτη σερίφη 424 00:40:54,320 --> 00:40:57,320 Ναι ναι, αλλά αν τα πράγματα είναι όπως τα νομίζω 425 00:40:57,320 --> 00:40:59,670 Πρέπει να κάνουμε φίλους με αυτά τα πράσινα ανθρωπάκια 426 00:41:00,000 --> 00:41:02,480 Στην αρχή ούτε κι εγώ ήθελα να το πιστέψω 427 00:41:02,480 --> 00:41:05,120 Αλλά τότε όταν είμαι αντιμέτωποι με ορισμένες δοκιμασίες 428 00:41:05,120 --> 00:41:06,910 - Στοιχεία; - Ναι, δοκιμές 429 00:41:07,480 --> 00:41:09,590 - Τι είδους εξετάσεις; - Πραγματικά στοιχεία 430 00:41:10,120 --> 00:41:12,920 Για παράδειγμα αυτό το παιδί μιλάει τη γλώσσα των ζώων 431 00:41:12,920 --> 00:41:16,360 Ναι, ξέρω πώς μπορεί να σου φαίνεται απίστευτο αλλά σας διαβεβαιώνω ότι είναι αλήθεια 432 00:41:16,360 --> 00:41:17,580 Μιλήστε με ζώα 433 00:41:18,920 --> 00:41:22,430 Έλα, H7 - 25, κουβεντιάστε με το σκυλί του στρατηγού 434 00:41:23,200 --> 00:41:26,350 Έλα πες κάτι μπράβο στον σκύλο, πάμε 435 00:41:28,560 --> 00:41:29,470 Κουράγιο 436 00:41:38,320 --> 00:41:39,460 Σκυλόσπιτο lgor, σκυλόσπιτο 437 00:41:41,360 --> 00:41:42,710 Έλα, έλα εδώ 438 00:41:43,760 --> 00:41:47,720 Να πώς το είδε ο σκύλος μου καταλαβαίνει καλύτερα τη γλώσσα μου 439 00:41:47,720 --> 00:41:51,040 Με συγχωρείτε, στρατηγέ, αλλά ίσως lgor δεν είναι αρκετά έξυπνος 440 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Ο σκύλος μου είναι απίστευτα έξυπνος 441 00:41:53,040 --> 00:41:56,960 Δεν αμφιβάλλω, αλλά εδώ είναι βλέπεις το παιδί έχει πολλές άλλες δυνάμεις 442 00:41:56,960 --> 00:42:00,950 Μπορεί να κάνει πολλά πράγματα, τα πάντα εξαρτάται από τη δέσμη υπερφωτονίων 443 00:42:01,200 --> 00:42:04,440 Κοίτα, δείξε στον γενικό πώς λειτουργεί 444 00:42:04,440 --> 00:42:07,480 Όχι, αλλά έλα, σε παρακαλώ 445 00:42:07,480 --> 00:42:09,670 - Με συγχωρείτε, στρατηγέ - Σεβασμός, σεβασμός 446 00:42:09,800 --> 00:42:11,870 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο εμφύτευμα 447 00:42:23,040 --> 00:42:24,630 Τι θέλεις τώρα; 448 00:42:24,720 --> 00:42:26,030 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 449 00:42:26,400 --> 00:42:27,620 Όχι, δεν είμαι 450 00:42:28,040 --> 00:42:30,160 Πιστεύετε ότι θα προσβληθεί ο στρατηγός; 451 00:42:30,160 --> 00:42:31,350 Ε, πρέπει να προσβλήθηκε, ναι 452 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 Μπορείς όμως να μου εξηγήσεις γιατί το έκανες; 453 00:42:33,160 --> 00:42:34,190 Γιατί φοβόμουν 454 00:42:35,680 --> 00:42:36,430 Φοβάστε; 455 00:42:36,520 --> 00:42:37,320 Φοβάστε τι; 456 00:42:37,320 --> 00:42:39,950 Αρκεί να είσαι κάτω από αυτό αστέρι, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα 457 00:42:40,880 --> 00:42:44,270 Και σας το εγγυώμαι Θα επιστρέψω σε αυτό το διαστημόπλοιο 458 00:42:44,760 --> 00:42:45,920 Ο λόγος του Σερίφη 459 00:42:45,920 --> 00:42:49,480 Ελάτε να το σκεφτείτε, είστε καλύτεροι από το H7 - 24 460 00:42:49,480 --> 00:42:50,230 Ο πατέρας σου; 461 00:42:50,400 --> 00:42:53,430 Ναι, γιατί όταν του το λέω ότι φοβάμαι κάτι 462 00:42:53,640 --> 00:42:56,360 Θυμώνει και μου το λέει Πρέπει να τα βγάλω πέρα μόνη μου 463 00:42:56,360 --> 00:42:57,750 Και μην τον θυμώνεις 464 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Προσπαθώ αλλά εξακολουθεί να θυμώνει 465 00:42:59,960 --> 00:43:01,120 Τι μπορώ να κάνω 466 00:43:01,120 --> 00:43:01,910 Ω ναι; 467 00:43:03,120 --> 00:43:04,590 Στοματάκι μου 468 00:43:08,720 --> 00:43:12,840 Γεια, είναι απλά ο μπαμπάς σου θα σε αφήσει εδώ κάτω 469 00:43:12,840 --> 00:43:16,070 Όχι, όχι, μην ανησυχείς, θα δεις που θα επικοινωνήσει σύντομα 470 00:43:16,240 --> 00:43:17,950 Ω ναι, σωστά; 471 00:43:18,400 --> 00:43:20,590 Ω, αυτό είναι ανόητο, στο ραδιόφωνο 472 00:43:24,440 --> 00:43:27,520 Δώσε θέση, δώσε θέση 473 00:43:27,520 --> 00:43:28,150 Τους ακούς; 474 00:43:29,120 --> 00:43:30,240 Αυτοί είναι! 475 00:43:30,240 --> 00:43:32,800 - Δώσε θέση, δώσε θέση -Όχι! 476 00:43:32,800 --> 00:43:34,640 Δώσε θέση, δώσε θέση 477 00:43:34,640 --> 00:43:37,150 Και ναι, μιλάς για διαστημόπλοιο 478 00:43:38,520 --> 00:43:40,670 Διαστημόπλοιο; Έτοιμο, διαστημόπλοιο 479 00:43:40,880 --> 00:43:42,350 Διαστημόπλοιο σερίφη 480 00:43:42,480 --> 00:43:44,200 Διαστημόπλοιο, με ακούς; 481 00:43:44,200 --> 00:43:48,030 Διαστημόπλοιο, αλλά τι διαστημόπλοιο, Είμαι ο Άλεν, σερίφη 482 00:43:48,240 --> 00:43:49,220 Είσαι καλά; 483 00:43:49,880 --> 00:43:54,080 Ναι, ναι, είμαι καλά, είμαι καλά, και H7 - 25 είναι μια χαρά 484 00:43:54,080 --> 00:43:55,710 Εγώ από την άλλη νιώθω απαίσια 485 00:43:55,920 --> 00:43:59,400 Η επίδραση του χαπιού τελείωσε, νιώθω καταστρεφόμενη 486 00:43:59,400 --> 00:44:01,360 Τι στο διάολο θέλεις, Άλεν; 487 00:44:01,360 --> 00:44:04,600 Μεταβείτε στην κρατική οδό 24, στο χώρο στάθμευσης7 488 00:44:04,600 --> 00:44:06,510 Έκτακτη ανάγκη, ξανά και έξω 489 00:45:01,040 --> 00:45:04,120 Σερίφης, Στρατηγός Ντέιβισον ζητάει άπειρα συγγνώμη 490 00:45:04,120 --> 00:45:06,960 Επειδή αρνήθηκε να την πιστέψει, τώρα ξέρουμε ότι έχει δίκιο 491 00:45:06,960 --> 00:45:07,940 Και θέλουμε να σας καθησυχάσουμε 492 00:45:08,120 --> 00:45:10,190 Αλήθεια; Χαίρομαι που το ακούω 493 00:45:10,320 --> 00:45:13,320 Το περιστατικό έκλεισε, παρακαλώ να μας παραδώσει το παιδί 494 00:45:13,320 --> 00:45:16,110 Από εδώ και πέρα είναι κάτω από το προστασία της στρατιωτικής αρχής 495 00:45:19,360 --> 00:45:20,390 Μη φοβάσαι 496 00:45:20,960 --> 00:45:24,080 Αυτοί οι κύριοι θα σας βοηθήσουν να φτάσετε στο σπίτι 497 00:45:24,080 --> 00:45:26,380 Δεν θέλω να πάω με αυτούς τους κυρίους 498 00:45:27,080 --> 00:45:29,640 - Σερίφη, μη με αφήνεις - Πάμε, γρήγορα 499 00:45:44,480 --> 00:45:45,790 Μια στιγμή 500 00:45:46,640 --> 00:45:47,750 Κοίτα, καπετάνιο 501 00:45:48,120 --> 00:45:49,800 Ίσως είναι καλύτερα να τον συνοδεύσω 502 00:45:49,800 --> 00:45:51,000 Όπως σου είπα πριν, σερίφη 503 00:45:51,000 --> 00:45:53,710 Από εδώ και πέρα είναι κάτω από το προστασία της στρατιωτικής αρχής 504 00:46:09,640 --> 00:46:10,860 Μη με αφήσεις 505 00:46:11,840 --> 00:46:14,950 Σερίφη, μη με αφήνεις 506 00:46:46,800 --> 00:46:47,780 Σκατά! 507 00:47:32,680 --> 00:47:33,950 Γεια σου! 508 00:48:46,920 --> 00:48:47,870 Είναι κάπως έτσι... 509 00:48:52,600 --> 00:48:54,510 Πήδα, έλα, πήδα 510 00:49:13,480 --> 00:49:18,080 Η εντολή καλεί ειδική ομάδα, κωδικός ελικοπτέρου 1488, απάντηση 511 00:49:18,080 --> 00:49:20,000 - Κωδικός ελικοπτέρου 1488, Απάντηση -Να τους κυνηγήσουμε; 512 00:49:20,000 --> 00:49:21,060 Όχι, όχι περίμενε ένα λεπτό 513 00:49:21,800 --> 00:49:23,020 Έχω καλύτερη ιδέα 514 00:49:23,400 --> 00:49:25,400 Ναι, καλέστε τη βάση μας 515 00:49:25,400 --> 00:49:28,110 Και σε βάζει σε κατάσταση συναγερμού η μοίρα κατά των UFO 516 00:49:28,520 --> 00:49:30,160 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο 517 00:49:30,160 --> 00:49:32,110 Και αυτός ο ηλίθιος στρατηγός δεν το πιστεύει 518 00:49:32,480 --> 00:49:34,830 Το αντιλαμβάνεσαι ή όχι δύναμη αυτού του πράγματος 519 00:49:35,920 --> 00:49:39,030 Όποιος το κατέχει γίνεται κύριος του κόσμου 520 00:49:57,960 --> 00:50:02,080 Έλα, αρκετά τώρα, δεν είμαστε εδώ όχι στην πίστα της Indianapolis 521 00:50:02,080 --> 00:50:05,700 Παρακαλείται η κυρία Carol Brown φτάσετε στο γραφείο πωλήσεων 522 00:50:05,840 --> 00:50:09,800 Παρακαλείται η κυρία Carol Brown φτάσετε στο γραφείο πωλήσεων 523 00:50:09,800 --> 00:50:11,960 Εδώ, σου αρέσουν τα φασόλια; 524 00:50:11,960 --> 00:50:13,830 Ναι, δεν ξέρεις καν τι είναι 525 00:50:14,080 --> 00:50:18,120 Καλύτερα να μας βγάλουν από την κυκλοφορία μέχρι να ηρεμήσουν τα νερά 526 00:50:18,120 --> 00:50:19,080 - Εντάξει - Εντάξει 527 00:50:19,080 --> 00:50:20,790 Κοίτα ποιος είναι εκεί; Μπρέναν 528 00:50:24,560 --> 00:50:26,110 Και μείνε ήρεμος 529 00:50:28,320 --> 00:50:30,230 Μείνετε ήρεμοι 530 00:50:35,920 --> 00:50:38,030 Αλλά τους ψάχνεις, Μπρέναν 531 00:50:50,760 --> 00:50:52,950 Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε όπλα 532 00:51:00,400 --> 00:51:01,590 Πάρτε το παιδί 533 00:51:47,440 --> 00:51:48,470 σφύριγμα 534 00:52:49,520 --> 00:52:51,270 - Όλα καλά; - Με λίγα λόγια 535 00:54:10,880 --> 00:54:12,510 Απολύεσαι 536 00:55:03,640 --> 00:55:06,710 Καπετάνιε, δεν θα μάθει ποτέ 537 00:55:09,760 --> 00:55:12,950 Ο Μπρέναν αφέθηκε ελεύθερος λόγω καλής συμπεριφοράς 538 00:55:26,200 --> 00:55:27,260 Έλα, ανέβα 539 00:55:43,400 --> 00:55:45,700 Γεια, σταμάτα! 540 00:55:46,640 --> 00:55:48,070 Σταμάτα, πού πας; 541 00:55:54,080 --> 00:55:55,600 Ε, είσαι τρελός; 542 00:55:55,600 --> 00:55:59,080 Και γιατί; Κοίτα, δεν είναι Δεν είμαι εγώ που οδηγώ 543 00:55:59,080 --> 00:56:03,480 Α, όχι, τι συμβαίνει; Τα κάνει όλα μόνη της 544 00:56:03,480 --> 00:56:06,600 Δεν υπάρχουν πια φρένα ή τιμόνι δεν απανταει τι εκανες? 545 00:56:06,600 --> 00:56:09,720 Σου είπα: Δεν χτυπάω το σημάδι τίποτα, δεν οδηγώ 546 00:56:09,720 --> 00:56:11,990 Α, όχι, ούτε εγώ οδηγώ 547 00:56:13,120 --> 00:56:16,790 Γαμώτο, μας έλειψε και αυτό ο διαστημικός σας λαμπτήρας 548 00:56:22,400 --> 00:56:24,440 Γεια, είναι κόκκινο 549 00:56:24,440 --> 00:56:26,030 Προσοχή, είναι κόκκινο 550 00:56:28,880 --> 00:56:30,560 Βάζω την καριέρα μου στη γραμμή εδώ 551 00:56:30,560 --> 00:56:33,960 Μην ανησυχείς, δεν μπορείς Μην κάνεις τίποτα γι' αυτό, δεν φταις εσύ 552 00:56:33,960 --> 00:56:36,190 Ω, όχι, ποιανού είναι; 553 00:56:36,520 --> 00:56:39,440 Εξαρτάται από αυτούς στο διαστημόπλοιο 554 00:56:39,440 --> 00:56:42,360 Δεν τα βλέπεις, είναι πολύ μακριά 555 00:56:42,360 --> 00:56:45,360 Μας ελέγχουν ένα..., όπως είπες 556 00:56:45,360 --> 00:56:49,600 Ένα εκατομμύριο διαστημική λάμπα φορές πιο δυνατό από το δικό μου 557 00:56:49,600 --> 00:56:51,630 - Κατάλαβες τώρα; - Όχι 558 00:56:53,880 --> 00:56:59,280 Υπάρχουν λίγα για γέλια, ίσως να είναι αυτά επίσης πολύ καλός στην οδήγηση στο διάστημα 559 00:56:59,280 --> 00:57:02,310 Αλλά εδώ δεν υπάρχει πολύς χώρος 560 00:57:03,200 --> 00:57:06,480 Γεια, κοίτα, υπάρχει ένας άντρας σε εκείνο το φρεάτιο 561 00:57:06,480 --> 00:57:08,120 Υπάρχει ένα φρεάτιο μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο 562 00:57:08,120 --> 00:57:11,230 Έλα, έλα, έλα, φρένο, φρένο 563 00:57:15,320 --> 00:57:16,670 Εγκληματικές 564 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Εκεί θα υπήρχε μια σκάλα 565 00:57:25,360 --> 00:57:30,430 Σερίφης σε πιλότο, σερίφης σε οδηγός, φρένο, φρένο, φρένο 566 00:57:31,800 --> 00:57:34,180 Και δόξα τω Θεώ φρέναρες 567 00:57:36,080 --> 00:57:38,270 Έι, εκεί πάνω, είσαι κουφός 568 00:57:43,800 --> 00:57:46,550 Σερίφης στην καριόλα, τρέξε μακριά 569 00:57:48,320 --> 00:57:49,510 Εντυπωσιασμένος 570 00:57:50,720 --> 00:57:52,440 Τι, τους στοχεύεις; 571 00:57:52,440 --> 00:57:55,470 Υπάρχει η λίμνη, στα αριστερά, στα αριστερά 572 00:57:55,720 --> 00:57:58,310 Αχ, δόξα τω Θεώ αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον 573 00:58:02,000 --> 00:58:03,790 Βγάζουμε 4 από αυτά 574 00:58:13,720 --> 00:58:15,830 Απλώθηκες 575 00:58:38,640 --> 00:58:41,200 - Μα πού μας πάνε; - Περίμενε 576 00:58:45,240 --> 00:58:48,670 Γεια, έχω την αναστολή μόλις ανανεώθηκε, ξέρουν ναι ή όχι; 577 00:58:49,400 --> 00:58:52,670 Ναι, δεν θα ξέρουν καν τι είναι οι αναστολές 578 00:59:10,160 --> 00:59:12,320 Είδατε ότι δεν έγινε τίποτα 579 00:59:12,320 --> 00:59:15,430 - Η επαφή ήταν απόλυτα επιτυχημένη - Ναι 580 00:59:16,320 --> 00:59:18,590 Και το αυτοκίνητο είναι εντελώς κατεστραμμένο 581 00:59:27,640 --> 00:59:29,280 Γιατί να μας φέρουν εδώ; 582 00:59:29,280 --> 00:59:33,520 Είναι εύκολο, τέμνουν τις συντεταγμένες οιονεί με το τροχιακό παράλληλο 583 00:59:33,520 --> 00:59:35,640 Α ναι, είναι αλήθεια, μου έλειψε 584 00:59:35,640 --> 00:59:39,160 Πες την αλήθεια: Είσαι χαρούμενος ή είσαι λίγο λυπημένος; 585 00:59:39,160 --> 00:59:40,160 Τι λέτε; 586 00:59:40,160 --> 00:59:41,910 Δεν ξέρω, λυπάμαι λίγο 587 00:59:42,280 --> 00:59:45,280 Λοιπόν, λυπάμαι και συγνώμη 588 00:59:45,280 --> 00:59:49,320 Αλλά τι δεν κατάλαβα: Και τι είναι αυτό για το οποίο λυπόμαστε; 589 00:59:49,320 --> 00:59:51,590 Τώρα θα εξηγήσω 590 00:59:58,920 --> 01:00:03,940 Σε 72 περιόδους βήτα το διαστημόπλοιο θα κατέβει σε αυτό το σημείο να με πάρει 591 01:00:06,040 --> 01:00:09,720 72 περιόδους βήτα, αλλά όχι ναι μπορείς να το κάνεις λίγο νωρίτερα; 592 01:00:09,720 --> 01:00:11,030 Αλλά είναι αύριο το βράδυ 593 01:00:11,280 --> 01:00:13,760 Όλα είναι θέμα τροχιάς 594 01:00:13,760 --> 01:00:20,760 Αν χάσουμε το ραντεβού θα μείνω κάτω 9633 ημέρες 16 ώρες και 14 δευτερόλεπτα 595 01:00:20,760 --> 01:00:22,110 Όχι, δεν θα το χάσουμε 596 01:00:22,360 --> 01:00:23,340 Γρήγορα! 597 01:00:25,720 --> 01:00:26,670 Κίνηση! 598 01:00:27,960 --> 01:00:29,400 Κοσκινίστε όλη την περιοχή 599 01:00:29,400 --> 01:00:30,670 Πρώτη ομάδα, μαζί μου 600 01:00:39,000 --> 01:00:40,630 Ξέρετε γιατί αγόρασα τα φασόλια; 601 01:00:41,280 --> 01:00:43,790 Γιατί κανείς δεν τα μαγειρεύει όπως τα μαγειρεύω εγώ 602 01:00:45,160 --> 01:00:48,480 Ίσως όταν επιστρέψεις εκεί ανάμεσα στους αστερισμούς σου 603 01:00:48,480 --> 01:00:52,510 Θα ξεχάσετε τα πάντα για τη Γη αλλά θα θυμάσαι τα φασόλια μου 604 01:00:56,320 --> 01:00:57,110 Εδώ 605 01:01:00,600 --> 01:01:01,550 Πεινάτε; 606 01:01:05,600 --> 01:01:06,510 Καλό 607 01:01:07,840 --> 01:01:09,390 Τώρα ας ανάψουμε τη φωτιά 608 01:01:17,680 --> 01:01:18,660 Καπετάνιος! 609 01:01:28,160 --> 01:01:29,830 Χωρίς να κάνει κανένα θόρυβο 610 01:01:35,280 --> 01:01:36,880 Η Λόρελ και ο Χάρντι θα χρειάζονταν 611 01:01:36,880 --> 01:01:38,750 Ποιοι είναι η Laurel και ο Hardy; 612 01:01:39,080 --> 01:01:41,430 Ω ναι, δεν μπορείς να τους ξέρεις 613 01:01:42,440 --> 01:01:44,880 Λοιπόν, όταν ήμουν παιδί 614 01:01:44,880 --> 01:01:49,240 Γέλασα στον κώλο μου όταν Πήγα να δω τη Λόρελ και τον Χάρντι 615 01:01:49,240 --> 01:01:51,000 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε ποιοι ήταν; 616 01:01:51,000 --> 01:01:56,120 Σταν Λόρελ και Όλιβερ Χάρντι ήταν δύο κινηματογραφικοί ηθοποιοί 617 01:01:57,400 --> 01:02:00,590 Ο Όλιο ήταν τόσο μεγάλος όσο εγώ 618 01:02:01,640 --> 01:02:05,420 Και η Λόρελ ήταν λεπτή, λεπτή σαν οδοντογλυφίδα 619 01:02:06,240 --> 01:02:08,480 Όταν ο Όλιο δεν μπορούσε να ανάψει τη φωτιά 620 01:02:08,480 --> 01:02:12,880 Ο Λόρελ έκλεισε τον δεξί του αντίχειρα μέσα την παλάμη του χεριού σου, έτσι 621 01:02:12,880 --> 01:02:15,870 Και το έβγαζε αναμμένο σαν σπίρτο, έτσι 622 01:02:22,360 --> 01:02:24,740 Κοίτα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 623 01:02:27,240 --> 01:02:28,520 Μα τι στο διάολο μου συμβαίνει; 624 01:02:28,520 --> 01:02:30,680 Τίποτα, τίποτα, θα σας εξηγήσω τώρα 625 01:02:30,680 --> 01:02:33,480 Είναι απλά ένα πασπάλισμα βιομαγνητικής ενέργειας 626 01:02:33,480 --> 01:02:36,670 Που σου ήρθε ενώ ήμασταν στο αυτοκίνητο, αλλά δεν κρατάει πολύ 627 01:02:38,080 --> 01:02:42,160 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Τώρα είσαι εξωγήινος σερίφης 628 01:02:42,160 --> 01:02:44,350 Λίγο επιπλέον και πολύ γήινο 629 01:03:09,800 --> 01:03:12,390 Χρησιμοποιούν αυτά τα κομφετί για βάλε τους ελέφαντες να κοιμηθούν 630 01:03:13,560 --> 01:03:15,030 Σε μια στιγμή καταρρέει 631 01:04:51,200 --> 01:04:54,480 - Υπολοχαγός Turner στο στρατιωτικό νοσοκομείο - Roger 632 01:04:54,480 --> 01:04:56,600 Ετοιμάστε το ασθενοφόρο και το ζουρλομανδύα σας 633 01:04:56,600 --> 01:04:59,360 Γεια σου υπολοχαγός, αλλά είναι πραγματικά α τόσο επικίνδυνο θέμα; 634 01:04:59,360 --> 01:05:00,760 Εξαιρετικά επικίνδυνο 635 01:05:00,760 --> 01:05:03,600 Υπολοχαγός, μπορεί να το ξέρεις στο διάολο το έκανε; 636 01:05:03,600 --> 01:05:06,640 Αντιστάθηκε στο Ο Λοχαγός Μπριγκς και οι άνδρες του 637 01:05:06,640 --> 01:05:09,320 Είναι ένας τρελός, βλέπεις εξωγήινοι παντού 638 01:05:09,320 --> 01:05:10,480 Τολμήστε στην υπερβολή 639 01:05:10,480 --> 01:05:13,520 Προς το παρόν είναι υπό έλεγχο αλλά μπορεί να έχει άλλη μια επίθεση 640 01:05:13,520 --> 01:05:14,990 Δώστε προσοχή στο πότε ξυπνάει 641 01:05:31,800 --> 01:05:35,500 Μην είσαι πεισματάρης, θα καταλήξεις να μου πεις 642 01:05:35,960 --> 01:05:39,110 Πώς λειτουργεί αυτή η καταραμένη συσκευή; 643 01:05:40,400 --> 01:05:42,670 Μη με κάνεις να χάσω την υπομονή μου 644 01:05:43,560 --> 01:05:45,510 Σε ρωτάω για τελευταία φορά 645 01:05:46,360 --> 01:05:48,190 Έλα, μίλα! 646 01:05:49,760 --> 01:05:52,430 Είπα μίλα, μίλα! 647 01:05:52,880 --> 01:05:54,020 Μιλάει! 648 01:05:55,280 --> 01:05:57,070 Μιλάει! 649 01:05:57,800 --> 01:05:59,920 Πώς λειτουργεί; 650 01:05:59,920 --> 01:06:04,080 Μίλα, μίλα, μίλα, μίλα, μίλα, μίλα! 651 01:06:04,080 --> 01:06:09,150 Πώς λειτουργεί; Μίλα, μίλα, μίλα! 652 01:06:15,280 --> 01:06:17,740 Ας ξεκινήσουμε τη λειτουργία 653 01:06:31,800 --> 01:06:34,280 Λύσε με! Είναι αυτό το άλλο πράγμα Με έβαλε στη θέση του 654 01:06:34,280 --> 01:06:36,400 Πάρε τον, δεν είμαι εγώ ο τρελός 655 01:06:36,400 --> 01:06:41,400 Είμαι ο υπολοχαγός Turner, με αύξοντα αριθμό 24516/7 656 01:06:41,400 --> 01:06:44,080 Καλέστε στο 25015 76... 657 01:06:44,080 --> 01:06:47,000 Ο ασθενής τρελαίνεται αλλά πιστεύουμε ότι μπορούμε να το ανακτήσουμε 658 01:06:47,000 --> 01:06:49,380 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Λοχαγό Μπριγκς 659 01:07:22,840 --> 01:07:26,160 Η τρίτη μοίρα F 104 προετοιμάζεται για απογείωση 660 01:07:26,160 --> 01:07:29,940 Επαναλαμβάνω: Τρίτη ΣΤ μοίρα 104 προετοιμασία για απογείωση 661 01:07:33,480 --> 01:07:36,840 Πιλότοι της μοίρας Gordon στην έκθεση του δωματίου διοίκησης 662 01:07:36,840 --> 01:07:40,620 Επαναλαμβάνω: πιλότοι της μοίρας Gordon στην έκθεση του δωματίου διοίκησης 663 01:07:44,000 --> 01:07:48,160 Προσοχή! Προσοχή! Πύργος έλεγχος από τις υπηρεσίες ασφαλείας 664 01:07:48,160 --> 01:07:52,190 Ελικόπτερο πρωτοετών ατόμων HH 52 A San Diego K 22 665 01:07:52,320 --> 01:07:56,040 Μη εξουσιοδοτημένη προσγείωση, πάρκινγκ νούμερο 3 666 01:07:56,040 --> 01:08:00,230 Προχωρήστε αμέσως αναγνώριση, μέγιστη προσοχή 667 01:08:00,720 --> 01:08:02,230 Το όνομά σας, παρακαλώ 668 01:08:02,640 --> 01:08:06,150 Χμ, με λένε Τζον Τσάρλι 669 01:08:06,920 --> 01:08:09,800 Alfred Jèjè Nicolson 670 01:08:09,800 --> 01:08:11,070 Όπως είπες, με συγχωρείς; 671 01:08:12,600 --> 01:08:13,660 Ρίτσαρντσον 672 01:08:13,800 --> 01:08:14,670 Πώς; 673 01:08:15,320 --> 01:08:16,350 Άντερσον 674 01:08:17,920 --> 01:08:19,230 Άντερσον ή Ρίτσαρντσον; 675 01:08:19,880 --> 01:08:22,680 Τι ξέρω, υπάρχει λίστα, όχι 676 01:08:22,680 --> 01:08:24,560 Δηλαδή, πώς τον λένε; Ας αποφασίσουμε 677 01:08:24,560 --> 01:08:29,190 Λοιπόν, όπως γράφεται εδώ, Garrison 678 01:08:30,840 --> 01:08:34,590 Δεν το βλέπει, Garrison με δύο t 679 01:08:35,760 --> 01:08:39,510 - Λοιπόν, Roger, Philip - Με αλφαβητική σειρά 680 01:08:40,160 --> 01:08:42,800 Ross, Mackenzie, αλλά δεν βλέπω τίποτα εδώ 681 01:08:42,800 --> 01:08:44,270 - Να καλέσω τον έλεγχο; - Όχι, όχι, περίμενε 682 01:08:44,920 --> 01:08:47,280 Γουίλιαμ, Τζέραρντ, αλλά... 683 01:08:47,280 --> 01:08:50,840 Εκεί, εκεί, το είδα, υπήρχε ένα Φρουρός στο καμένο σημείο 684 01:08:50,840 --> 01:08:51,790 Στο καμένο σημείο; 685 01:08:54,480 --> 01:08:56,600 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 686 01:08:56,600 --> 01:08:58,900 Τώρα θα σας πω τι συμβαίνει εδώ 687 01:08:59,760 --> 01:09:01,310 Είναι απολύτως απαράδεκτο 688 01:09:01,640 --> 01:09:02,910 Αυτοί οι άντρες είναι μεθυσμένοι 689 01:09:03,400 --> 01:09:05,230 Δεν ξέρουν να διαβάσουν, παίρνουν λάθος τα ονόματα 690 01:09:05,560 --> 01:09:07,860 Με αυτούς τους δύο σε επιφυλακή εδώ μπορούσε να μπει οποιοσδήποτε 691 01:09:08,600 --> 01:09:11,640 Αναφορά στον συνταγματάρχη Ντίκινσον, λοχία, καταλαβαίνεις; 692 01:09:11,640 --> 01:09:14,470 Ναι, κύριε, θα κάνω αυτό που είπατε, Δεν θα ξαναγίνει, κύριε 693 01:09:19,800 --> 01:09:21,110 ηλίθιοι! 694 01:09:25,880 --> 01:09:29,030 Ρύθμιση υπηρεσίας κυλικείου πιλότων, πρώτη πτέρυγα 695 01:09:29,440 --> 01:09:34,160 Ετοιμάστε 350 μερίδες, κωδικός νυχτερινής πτήσης 19 696 01:09:34,160 --> 01:09:39,350 Επαναλαμβάνω: Ετοιμάστε 350 σιτηρέσια, νυχτερινή πτήση κωδικός 19 697 01:09:55,360 --> 01:09:56,150 Σώπα 698 01:09:57,080 --> 01:09:59,950 Γιατί να σωπάσει; Ο φύλακας δεν ησυχάζει ποτέ, γαβγίζει 699 01:10:00,600 --> 01:10:02,080 Μα πώς, με καταλαβαίνεις; 700 01:10:02,080 --> 01:10:05,040 Ναι, καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνεις που καταλαβαίνουμε πάντα 701 01:10:05,040 --> 01:10:06,310 Καταραμένο σκύλο dachshund 702 01:10:06,560 --> 01:10:08,430 Α, ναι, βιοενέργεια ... 703 01:10:08,560 --> 01:10:10,590 Βιομαγνητικό, λόρδε μου 704 01:10:10,720 --> 01:10:13,070 - Αυτό! - H7 - 25 μου εξήγησε τα πάντα 705 01:10:13,360 --> 01:10:15,040 - Δηλαδή ξέρεις πού είναι; - Ναι, λόρδε μου 706 01:10:15,040 --> 01:10:16,200 Και θα μπορούσατε να με πάρετε εκεί; 707 01:10:16,200 --> 01:10:18,560 Αν μου λύσεις το λουρί, γιατί είμαι δεμένος 708 01:10:18,560 --> 01:10:19,590 Α, ναι, έρχομαι 709 01:10:19,800 --> 01:10:20,400 Ευχαριστώ! 710 01:10:20,400 --> 01:10:21,600 Έλα όμως που δεν είσαι... 711 01:10:21,600 --> 01:10:23,800 Είμαι lgor, ελβετικός και γερμανικός ποιμενικός 712 01:10:23,800 --> 01:10:26,000 Ο αφέντης μου: Μεγάλος Στρατηγός Ντέιβιντσον 713 01:10:26,000 --> 01:10:28,230 Και επίσης μεγάλος ηλίθιος, ναι, θυμάσαι, ναι; 714 01:10:28,360 --> 01:10:29,550 Ναι, πώς... 715 01:10:29,960 --> 01:10:31,790 Μα τι μιλούσε σε εκείνο τον σκύλο; 716 01:10:32,000 --> 01:10:33,910 Όχι, ήταν ο σκύλος που μου μιλούσε 717 01:10:37,800 --> 01:10:40,360 Προσοχή, επικίνδυνη απότομη στροφή 718 01:10:40,360 --> 01:10:41,310 Ναι, ναι! 719 01:10:41,920 --> 01:10:42,750 την είδα 720 01:10:42,920 --> 01:10:46,150 Καλό, αλλά δεν βλέπω και πάντα χτυπάω το κεφάλι μου 721 01:10:47,480 --> 01:10:49,560 Λοιπόν, τι θέλουμε να κάνουμε; 722 01:10:49,560 --> 01:10:50,320 Φτάσαμε; 723 01:10:50,320 --> 01:10:53,240 Όχι, αλλά αν δεν ανοίξεις την πόρτα δεν θα περάσουμε 724 01:10:53,240 --> 01:10:55,040 Ω ναι, έχεις δίκιο, συγγνώμη 725 01:10:55,040 --> 01:10:56,160 Έχω πάντα δίκιο 726 01:10:56,160 --> 01:10:57,710 Ορίστε, παρακαλώ 727 01:10:57,800 --> 01:10:59,270 Ευχαριστώ, θα ακολουθήσω το δρόμο 728 01:10:59,600 --> 01:11:00,550 Έτσι 729 01:11:00,640 --> 01:11:02,070 Θέλετε να αποφασίσετε; 730 01:11:03,000 --> 01:11:06,110 Για τελευταία φορά, πες μου πώς λειτουργεί 731 01:11:08,360 --> 01:11:10,030 Κοίτα, δεν θα έχω έλεος 732 01:11:14,360 --> 01:11:16,740 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τότε 733 01:11:23,840 --> 01:11:25,190 Το επόμενο είναι για σένα 734 01:11:26,560 --> 01:11:28,860 Είσαι πλέον πεπεισμένος ότι μιλάω σοβαρά; 735 01:11:33,440 --> 01:11:34,230 Έλα, μίλα 736 01:11:34,600 --> 01:11:35,660 Πες μου πώς λειτουργεί 737 01:11:36,280 --> 01:11:37,150 Πάμε 738 01:11:37,880 --> 01:11:41,150 Μίλα! Μιλάει! Επί! 739 01:11:52,920 --> 01:11:53,670 Εργοστάσιο! 740 01:11:55,520 --> 01:11:56,710 Λειτουργεί 741 01:11:57,040 --> 01:11:59,550 Λειτουργεί, λειτουργεί 742 01:12:01,200 --> 01:12:03,390 Βάλτε και αυτούς τους στόχους σε δράση 743 01:12:03,800 --> 01:12:06,470 Είναι η στιγμή που πάντα ονειρευόμουν 744 01:12:09,200 --> 01:12:10,150 Καπετάνιος 745 01:12:15,400 --> 01:12:17,430 ηλίθιοι, τι κάνετε εδώ; 746 01:12:17,600 --> 01:12:18,630 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο 747 01:12:20,800 --> 01:12:21,550 Πάμε! 748 01:12:23,040 --> 01:12:24,830 Ξεχασμένο πλαίσιο εντολών 749 01:12:25,000 --> 01:12:26,320 Πάρε αυτόν τον σκύλο 750 01:12:26,320 --> 01:12:28,750 Όμως, ο σκύλος ή ο άνθρωπος; 751 01:12:29,120 --> 01:12:30,260 Και οι δύο! 752 01:13:17,920 --> 01:13:20,380 Και με αυτό έχουμε αφαιρέσει τα πάντα 753 01:13:45,600 --> 01:13:47,510 Δεν μπαίνει, άλλος κινητήρας 754 01:13:47,760 --> 01:13:49,200 Τώρα μπορώ να φύγω 755 01:13:49,200 --> 01:13:50,040 Έρχεσαι μαζί μας; 756 01:13:50,040 --> 01:13:51,760 Και δεν μπορώ, είμαι σε εφημερία 757 01:13:51,760 --> 01:13:52,640 Γεια, ευχαριστώ ε! 758 01:13:52,640 --> 01:13:53,390 Δασμός! 759 01:14:05,880 --> 01:14:07,040 Ακολουθήστε τους 760 01:14:07,040 --> 01:14:08,230 - Πάμε! - Σύντομα! 761 01:14:08,680 --> 01:14:11,110 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα 762 01:14:11,640 --> 01:14:14,040 Καλώς ήρθατε στην ετήσια μπάλα των πυροσβεστών 763 01:14:14,040 --> 01:14:17,160 Πριν ξεκινήσω θα ήθελα να εκφράσω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ 764 01:14:17,160 --> 01:14:19,160 Σε όλους όσους συνέβαλαν 765 01:14:19,160 --> 01:14:21,800 Ειδικά στην κυρία Πάρκινσον 766 01:14:21,800 --> 01:14:24,880 Με το οποίο ετοίμασε 15 τάρτες στα χέρια του 767 01:14:24,880 --> 01:14:28,660 Διασκεδάστε λοιπόν και προχωρήστε αυτές τις ώρες με γαλήνη και γαλήνη 768 01:15:09,560 --> 01:15:10,750 Πάμε! 769 01:15:21,000 --> 01:15:22,550 Στάση! Στάση! 770 01:15:25,840 --> 01:15:28,080 Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα για να παραδοθείς 771 01:15:28,080 --> 01:15:30,350 Τότε θα ανοίξω πυρ 772 01:15:30,480 --> 01:15:32,920 Με τη σούπερ δέσμη σου Μπορούμε να περπατήσουμε μέσα από έναν τοίχο; 773 01:15:32,920 --> 01:15:36,200 Οι φωτονικές μπαταρίες μου είναι λίγο άδειες, Ωστόσο μπορούμε να προσπαθήσουμε 774 01:15:36,200 --> 01:15:38,870 εντάξει, έλα, δοκίμασε το 775 01:15:46,480 --> 01:15:48,470 Τα 30 δευτερόλεπτα έχουν λήξει 776 01:15:49,200 --> 01:15:50,030 Πήγαινε 777 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 Ήταν δύσκολο, ε σερίφη; 778 01:16:05,000 --> 01:16:06,160 Εδώ είμαι 779 01:16:06,160 --> 01:16:07,350 βγες από εκεί 780 01:16:11,520 --> 01:16:14,870 Να μην κουνηθεί κανένας, μείνε εκεί που είσαι 781 01:16:19,880 --> 01:16:21,070 Πυροβολήθηκε στην κάννη 782 01:16:33,280 --> 01:16:35,390 Μια στιγμή προσοχής, παρακαλώ 783 01:16:36,080 --> 01:16:39,150 λυπάμαι πολύ πρέπει να καταστρέψουν το πάρτι 784 01:16:40,160 --> 01:16:43,280 Πρέπει όμως να διευκρινίσω ένα πράγμα διαφωνία με αυτούς τους κυρίους 785 01:16:43,280 --> 01:16:46,720 Αυτό το παιδί, πίστεψέ το ή όχι, είναι εξωγήινος 786 01:16:46,720 --> 01:16:49,350 Και πρέπει να τον δώσω πίσω στους γονείς του 787 01:16:49,600 --> 01:16:51,600 Είτε μαζί μου είτε εναντίον μου 788 01:16:51,600 --> 01:16:54,110 Είμαστε όλοι μαζί σου, σερίφη, όλοι 789 01:16:59,720 --> 01:17:02,670 Πάρε το παιδί, έλα γρήγορα 790 01:17:39,160 --> 01:17:43,800 - Άλεν, θες βιοβιταμίνες; - Ναι, ναι, ίσως 791 01:17:43,800 --> 01:17:49,590 Ευχαριστώ, ευχαριστώ αγαπητέ και πάλι, λίγο ακόμα, ακόμα 792 01:18:25,920 --> 01:18:27,400 Φύγε από το δρόμο μου, παππού 793 01:18:27,400 --> 01:18:29,190 Παππούς, ένα κέρατο 794 01:18:37,920 --> 01:18:39,310 Συγγνώμη, καπετάνιο 795 01:19:36,880 --> 01:19:38,470 Συγγνώμη, καπετάνιο 796 01:19:38,640 --> 01:19:40,110 Ελλιπής 797 01:20:03,160 --> 01:20:04,070 Πες 798 01:21:48,160 --> 01:21:51,600 Σε 2μιση περιόδους beta το διαστημόπλοιο θα κατέβει να με πάρει 799 01:21:51,600 --> 01:21:53,470 Καλύτερα να είμαι έτοιμος 800 01:22:00,320 --> 01:22:02,440 Λοιπόν, φεύγεις; 801 01:22:02,440 --> 01:22:05,350 Ναι, γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ μαζί μου; 802 01:22:09,600 --> 01:22:15,030 Όχι ευχαριστώ, θα ήθελα πολύ να έρθω, αλλά Πιστεύω ότι η θέση μου είναι εδώ 803 01:22:16,640 --> 01:22:20,920 Ξέρεις, ανάμεσα σε όλους αυτούς τους αστερισμούς, οι Ανδρομήδες, οι Ιχθύες 804 01:22:20,920 --> 01:22:24,240 Δεν θα έβρισκα τον εαυτό μου εκεί και μετά να μιλάω για ψάρια 805 01:22:24,240 --> 01:22:26,510 Προτιμώ να τα ψαρεύω με καλάμι 806 01:23:04,040 --> 01:23:07,190 Θα έχετε πολλά αστέρια εκεί πάνω ότι δεν θα ξέρεις τι να το κάνεις 807 01:23:09,920 --> 01:23:12,030 Αλλά με αυτό θα με θυμηθείς 808 01:23:12,480 --> 01:23:13,750 Ευχαριστώ 809 01:23:31,400 --> 01:23:34,710 - Αντίο, φίλε - Αντίο 810 01:26:01,760 --> 01:26:03,440 Γεια σου, τι κάνεις εδώ; 811 01:26:03,440 --> 01:26:06,000 Κατάφερα να πάρω ειδική άδεια 812 01:26:06,640 --> 01:26:07,960 Για πόσο καιρό; 813 01:26:07,960 --> 01:26:10,190 Μόνο 5.000 έτη φωτός 814 01:26:12,000 --> 01:26:14,840 Και τι να κάνω μαζί σου για 5.000 έτη φωτός; 815 01:26:14,840 --> 01:26:17,950 Δεν χρειάζεσαι κάποιον ποιος μπορεί να σου δώσει ένα χέρι; 816 01:26:19,160 --> 01:26:22,550 Μπορεί να μου είναι χρήσιμο, α εξωγήινος αναπληρωτής σερίφης